唐·于良史——春山夜月

于振華

春山多勝事，賞玩夜忘歸。

掬水月在手，弄花香滿衣。

興來無遠近，欲去惜芳菲。

南望鳴鐘處，樓臺深翠微。

于良史：生卒年、籍貫皆不詳。約于玄宗天寶末入仕，代宗大歷中官監察御史。德宗貞元四年(788)至十六年間為徐泗節度使張建封從事。事跡散見《中興間氣集》卷上、《大唐傳載》、《唐詩紀事》卷四三。良史工詩。高仲武評曰：“侍御詩清雅，工于形似。如‘風兼殘雪起，河帶斷水流‘，吟之未終，皎然在目�！�(《中興間氣集》)《全唐詩》存詩7首。
意譯：
春天的山中綠意盎然，美景如畫，讓人賞心悅目，令人流連忘返，不覺不知中已經是夜色深沉。天空中那輪明月映照出泉水清澄明澈，掬一捧清泉把月影捧在手中；穿行于山花叢中，花粉飄散，馥郁之氣已經溢滿了衣衫。玩興所至，已經不知道前后路程的遠近，將要離開了卻愈加愛憐山中的一花一草；南邊忽然傳來悠揚的鐘聲，翹首望去，依約看青山翠綠、樓臺掩映，一片夢幻之地。
賞析：
此詩描寫山中春游忘歸的情境，作者以一副春山夜月圖，流露出熱愛自然、縱情山水的性格。詩風清淡閑雅，繪景栩栩如生，達意簡潔鮮明，尤其“掬水月在手，弄花香滿衣”更是流傳千古的佳句。此詩與大多數寓情于景的詩不同，而是先情后景，情景交融，一三聯寫情、二四聯寫景，整首詩的意境更大，意味更深，尤其“南望”二字，將惜別之情刻畫得淋漓盡致，有種“山中春景盛，只是客匆匆”的感嘆。
作者既沒有同伴，也沒看到其他游人，這并不一定是事實，但作者想表達的感情就是如此。一個人能游玩得忘記時間，離別時還依依不舍，轉身“南望“，這是不太可能的。換個角度看，他只是不想回到俗世之中，不想面對現實，通俗地講就是有明顯的“職業倦怠”，大多數賞析者都忽略這一點。這不是憑空想象，作者《自吟》中發寫得很明白“出身三十年，發白衣猶碧，日暮倚朱門，從朱污袍赤�！闭f明他并非單純地熱愛自然，也有懷才不遇的嘆息。

（翻譯和賞析：于君才，于振華，如有錯漏敬請諒解）